Una película intrigante y bien ejecutada que sumerge al espectador en el mundo de la traducción literaria.

Póster oficial

“Los traductores” es una película dirigida por Régis Roinsard que ofrece una intrigante historia de misterio y suspenso centrada en el mundo de la traducción literaria. Con un elenco internacional y un enfoque novedoso, la película se adentra en el fascinante y competitivo proceso de traducción de una exitosa novela.

La trama se desarrolla en un lujoso búnker donde nueve traductores de diferentes nacionalidades son contratados para traducir la última entrega de una popular saga literaria. Sin embargo, el autor ha impuesto estrictas medidas de seguridad para evitar cualquier filtración del contenido de la novela. A medida que los traductores trabajan en aislamiento, se dan cuenta de que alguien está filtrando fragmentos del libro a la prensa. Esto desencadena una serie de eventos que desafían su confianza y los llevan a investigar quién podría estar detrás de la filtración.

La película destaca por su inteligente guion, que mantiene al espectador en vilo y constantemente tratando de descifrar el enigma aunque al inicio puede que se sienta lenta por cómo van desarrollándose los hechos. A medida que los traductores se sumergen en el juego del gato y el ratón, las tensiones aumentan y las sospechas recaen en cada uno de ellos. El director Régis Roinsard maneja hábilmente la narrativa, creando un ambiente claustrofóbico y una sensación de paranoia que envuelve a los personajes y a la audiencia por igual.

El elenco de “Los traductores” está formado por actores talentosos y reconocidos internacionalmente, como Lambert Wilson, Olga Kurylenko y Riccardo Scamarcio, quienes brindan actuaciones convincentes y llenas de matices. Cada personaje tiene su propio trasfondo y secretos, lo que añade capas adicionales a la intriga general de la historia. Destaca en particular Alex Lawther a quien pudimos ver en la serie de “The end of the fuking world” y muestra una madurez de su parte para representar el misterio en que se ve envuelto. 

La cinta también aborda interesantes reflexiones sobre el arte de la traducción y la complejidad de trasladar una obra literaria de un idioma a otro. Examina los desafíos y las decisiones que los traductores enfrentan en su labor, así como la importancia de preservar la integridad y la voz del autor original.

Visualmente, “Los traductores” ofrece una estética elegante y cuidada, con una cinematografía que juega con la iluminación y los espacios reducidos para aumentar la sensación de suspenso. La música y el diseño de sonido también se utilizan de manera efectiva para enfatizar la tensión en momentos clave.

En resumen, “Los traductores” es una película intrigante y bien ejecutada que sumerge al espectador en el mundo de la traducción literaria y lo mantiene en vilo con su trama llena de suspenso. Con un guion inteligente, actuaciones destacadas y una dirección sólida, es una propuesta atractiva para aquellos que disfrutan de los thrillers intelectuales y los misterios enrevesados.

Tráiler oficial